1
00:00:03,410 --> 00:00:04,450
මම...

2
00:00:06,070 --> 00:00:08,170
Hiroko-senpai ආදරෙයි!

3
00:00:11,030 --> 00:00:11,570
හහ්?

4
00:00:13,320 --> 00:00:14,220
- හහ්?
- හහ්?

5
00:00:16,920 --> 00:00:19,130
ඉතින්, මම ඇයව ලුහුබඳින්න යනවා!

6
00:00:19,600 --> 00:00:20,716
මම දිනන්න මගේ උපරිමය කරනවා

7
00:00:20,733 --> 00:00:21,921
Hiroko-senpai ගේ හදවත!

8
00:00:22,708 --> 00:00:25,078
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ කාර්යය නිවැරදිව කරන්නෙමි!

9
00:00:25,190 --> 00:00:27,030
ඒ වගේම මම කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඇති කරන්නේ නැහැ.

10
00:00:27,300 --> 00:00:28,840
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

11
00:00:31,030 --> 00:00:32,365
නමුත් මට හමුවීමක් තිබේ,

12
00:00:32,389 --> 00:00:34,016
ඒ නිසා මම දවල් දොළහ විතර වෙනකම් එළියේ ඉන්නම්!

13
00:00:34,040 --> 00:00:36,160
සවන් දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි!

14
00:00:46,160 --> 00:00:47,370
එය හමාරයි.

15
00:00:50,050 --> 00:00:51,430
දැන්, මොකද වෙන්නේ

16
00:00:52,400 --> 00:00:53,880
හැමෝගෙම ප්‍රතිචාර එහෙම වෙයිද?

17
00:00:54,810 --> 00:00:55,850
කලකිරුණා.

18
00:00:56,880 --> 00:00:57,950
බලහත්කාරයෙන් සිනහව?

19
00:00:59,120 --> 00:01:00,800
නැත්නම් වර්ජනය කරනවාද?

20
00:01:02,151 --> 00:01:03,220
නැතිනම්...

21
00:01:06,300 --> 00:01:07,550
ඉන්න හිරෝකෝ.

22
00:01:12,350 --> 00:01:13,365
ඒ අ

23
00:01:13,373 --> 00:01:15,116
ජීවිතයේ එක් වරක් පාපොච්චාරණය!

24
00:01:15,140 --> 00:01:16,678
ඔබ අවට සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

25
00:01:16,709 --> 00:01:17,486
ඉදිරියට එන්න!

26
00:01:17,510 --> 00:01:19,300
Hiroko-senpai බලාපොරොත්තු වූ පරිදි!

27
00:01:19,440 --> 00:01:21,090
ගැහැණු ළමයින් පවා ඔබ තුළ සිටිති!

28
00:01:21,090 --> 00:01:23,170
කෙසේ වෙතත්, මම අයකා-චාන් ඉලක්ක කර ගත්තෙමි!

29
00:01:23,170 --> 00:01:24,810
මේ දවස්වල ළමයින්ට ධෛර්යය තියෙනවා!

30
00:01:24,810 --> 00:01:25,941
ඉදිරියේ පාපොච්චාරණය කරනවා

31
00:01:25,957 --> 00:01:27,006
හැමෝම වගේ!

32
00:01:27,030 --> 00:01:28,880
ඉතින්, ඔබේ ප්‍රතිචාරය කුමක්ද, Hiroko?

33
00:01:28,980 --> 00:01:29,990
ඉදිරියට එන්න!

34
00:01:30,220 --> 00:01:30,800
හහ්?

35
00:01:31,660 --> 00:01:32,300
හහ්?

36
00:01:33,590 --> 00:01:34,670
මේ ආකාරයේ ප්රතික්රියාවක්?

37
00:01:35,010 --> 00:01:36,380
ඉන්න!

38
00:01:37,860 --> 00:01:41,110
මම ඇත්තටම Hiroko-san කැමතියි!

39
00:01:41,720 --> 00:01:43,420
ඔබ බරපතල ලෙස අයකා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

40
00:01:43,600 --> 00:01:44,170
හහ්?

41
00:01:46,110 --> 00:01:47,890
මමත් ඇයව හඹා යන්නම්!

42
00:01:48,351 --> 00:01:50,007
මම අයකාට පරදින්නේ නැහැ!

43
00:01:50,470 --> 00:01:51,190
අහ්.

44
00:01:53,500 --> 00:01:55,080
මොකද Hiroko හරිම කරුණාවන්තයි.

45
00:01:55,530 --> 00:01:56,520
ඉතින් ඔයා ගොඩක් ජනප්‍රියයි.

46
00:01:57,140 --> 00:01:58,780
හේයි! දර්ශනයක් ඇති නොකරන්න

47
00:01:58,788 --> 00:02:00,306
ඔෆිස් එකේ, හරිද?

48
00:02:00,330 --> 00:02:01,160
හරිද?

49
00:02:02,127 --> 00:02:03,097
ඔබටත්.

50
00:02:03,360 --> 00:02:04,270
මම?

51
00:02:06,920 --> 00:02:08,316
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි. රීසා.

52
00:02:08,341 --> 00:02:09,321
හේයි, අයකා,

53
00:02:09,545 --> 00:02:10,640
අද උදෑසන ගැන…

54
00:02:11,310 --> 00:02:13,810
ඔව්. මම මගේ හඬ අවදි කිරීමට සමත් විය!

55
00:02:14,580 --> 00:02:16,110
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

56
00:02:16,830 --> 00:02:18,360
අම්මා අපිට ඒ ගැන කිව්වා.

57
00:02:18,670 --> 00:02:20,080
ඒකයි Hiroko-chan

58
00:02:20,080 --> 00:02:22,080
මංමුලා සහගතව වැඩ කර ඇත

59
00:02:22,980 --> 00:02:25,450
ඇත්ත වසන් කරනවා

60
00:02:25,880 --> 00:02:27,730
එය සිදු වූ දා සිට.

61
00:02:28,910 --> 00:02:30,120
ඉතින් ඇයි…

62
00:02:31,050 --> 00:02:33,430
ඒක හරි යයි කියලා මට හොඳටම විශ්වාසයි.

63
00:02:34,900 --> 00:02:35,820
අයකා...

64
00:02:36,500 --> 00:02:37,510
අයි

65
00:02:38,200 --> 00:02:40,480
Hiroko-senpai කිසිදා අත් නොහරිනු ඇත.

66
00:03:30,100 --> 00:03:32,250
"අයාකා හිරෝකෝට ආදරය කරයි"

67
00:03:32,250 --> 00:03:34,890
"7වන කථාංගය ගැහැණු ළමයින්ගේ දේවල්"

68
00:03:37,160 --> 00:03:38,460
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

69
00:03:39,080 --> 00:03:40,530
හැමෝම ඉස්සරහා එහෙම කියනවා.

70
00:03:41,920 --> 00:03:43,808
මට ඕන වුනේ හැමෝම විතරයි

71
00:03:43,833 --> 00:03:45,353
මට හැඟෙන ආකාරය දැන ගැනීමට.

72
00:03:46,500 --> 00:03:47,360
අයි

73
00:03:48,126 --> 00:03:50,816
සමාගමෙන් එළියට එන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

74
00:03:51,480 --> 00:03:52,970
- ඉතින්...
- මට තේරෙනවා.

75
00:03:53,950 --> 00:03:56,840
මම කවදාවත් Hiroko-senpai ගේ රහස පිට කරන්නේ නැහැ

76
00:03:56,848 --> 00:03:58,325
මගේ කටින්.

77
00:04:00,310 --> 00:04:01,400
මම නිකම්...

78
00:04:02,100 --> 00:04:03,980
අත්හැරිය නොහැක

79
00:04:04,420 --> 00:04:05,951
මොකද මම කෙනෙක්ට ආදරය කරන නිසා

80
00:04:05,967 --> 00:04:07,167
කවුද කාන්තාවක්.

81
00:04:08,980 --> 00:04:11,870
ඇත්ත කියන්න බැරි තරමටම,

82
00:04:12,240 --> 00:04:14,880
මටත් මගේ හැඟීම් ගැන බොරු කියන්න බැහැ.

83
00:04:16,830 --> 00:04:17,880
අයකා...

84
00:04:18,590 --> 00:04:20,251
Hiroko-senpai උනන්දු නොවේ නම්

85
00:04:20,276 --> 00:04:21,651
මා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින්…

86
00:04:22,510 --> 00:04:25,880
සඳහා මගේ හැඟීම්
Hiroko-senpai මගේ පමණයි.

87
00:04:26,270 --> 00:04:28,210
ඒවාට බාධා කරන්න කාටවත් බෑ,

88
00:04:29,100 --> 00:04:31,790
Hiroko-senpai පවා නොවේ.

89
00:04:35,370 --> 00:04:36,140
නමුත්...

90
00:04:36,930 --> 00:04:37,960
මම…

91
00:04:38,090 --> 00:04:39,300
එසේම,

92
00:04:39,614 --> 00:04:42,474
මම කිසිම අවස්ථාවක් නොමැතිව පාපොච්චාරණය කළේ නැත.

93
00:04:42,900 --> 00:04:43,460
හහ්?

94
00:04:46,842 --> 00:04:48,119
මම එය දැන සිටියා, ඔබ ඇත්තටම කැමතියි

95
00:04:48,152 --> 00:04:49,524
උරහිස් මුදුන්,

96
00:04:49,660 --> 00:04:51,043
මම ඇතුලට ගියාම,

97
00:04:51,059 --> 00:04:52,277
ඔබට ප්‍රකාශනයක් තිබුණා

98
00:04:52,278 --> 00:04:53,316
ඔයා සතුටුයි කියලා.

99
00:04:56,180 --> 00:04:57,990
හංගන්න හැදුවත් වැඩක් නෑ.

100
00:04:58,160 --> 00:04:59,920
මොකද මම නිතරම බලාගෙන ඉන්නවා.

101
00:05:00,210 --> 00:05:03,850
මම ඔබ දෙස බොහෝ වේලාවක් බලා සිටිමි.

102
00:05:06,620 --> 00:05:09,481
මම මගේ මුළු ශක්තියෙන් ඔබ පසුපස යන්නෙමි,
එබැවින් සූදානම්ව සිටින්න!

103
00:05:17,570 --> 00:05:19,130
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

104
00:05:21,070 --> 00:05:22,609
නැත, නමුත් උරහිස් මුදුන්

105
00:05:22,625 --> 00:05:23,985
අසාධාරණයි.

106
00:05:25,050 --> 00:05:25,880
හා...

107
00:05:28,900 --> 00:05:30,407
Ayaka-chan ගේ ගැන ඔබ අසා තිබේද?

108
00:05:30,423 --> 00:05:31,906
ඊයේ පාපොච්චාරණය?

109
00:05:31,930 --> 00:05:33,203
ඔව්, ඇය පාපොච්චාරණය කළා

110
00:05:33,211 --> 00:05:34,648
Hiroko-senpai, හරිද?

111
00:05:35,320 --> 00:05:36,980
හොඳයි, හරිද?

112
00:05:37,720 --> 00:05:39,070
අපි දේවල් පිළිගත යුතුයි

113
00:05:39,290 --> 00:05:40,490
මෙම යුගයේ.

114
00:05:40,640 --> 00:05:43,540
හරිද? එය සාර්ථක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

115
00:05:43,810 --> 00:05:44,540
ඔව්.

116
00:05:44,760 --> 00:05:46,350
මම හිතන්නේ මමත් උත්සාහ කරන්නම්.

117
00:05:46,630 --> 00:05:48,100
- අපි මේ සඳහා උත්සවයක් සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
- මේ යුගයේ...

118
00:05:48,210 --> 00:05:49,980
වැඩ, වැඩ.

119
00:05:50,970 --> 00:05:52,870
මේක හරිද?

120
00:05:53,320 --> 00:05:54,060
මෙතන?

121
00:05:55,190 --> 00:05:56,080
නැත.

122
00:05:56,480 --> 00:05:57,710
හහ්? සමහරවිට මෙතනද?

123
00:05:58,360 --> 00:06:00,720
අයකා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

124
00:06:01,290 --> 00:06:03,410
මම මේක හදන්නේ Hiroko-senpai වෙනුවෙන්.

125
00:06:04,210 --> 00:06:07,260
අයකා-චාන්, ඔබ එළියට ආවාද?

126
00:06:07,810 --> 00:06:09,810
හහ්? එළිදරව් වෙනවා?

127
00:06:10,740 --> 00:06:12,890
- එන්න...
- කෙනෙකුගේ ලිංගික දිශානතිය හෙළි කරන්න.

128
00:06:13,510 --> 00:06:15,420
ඔහ්, එහෙමද?

129
00:06:15,500 --> 00:06:17,970
මම දැනටමත් එළියට ආවා නේද?

130
00:06:18,300 --> 00:06:19,417
කමක් නෑ,

131
00:06:19,425 --> 00:06:21,506
මම යූරි සහ බීඑල් යන දෙකටම කැමතියි,

132
00:06:21,530 --> 00:06:23,040
ඉතින් මට තේරෙනවා!

133
00:06:23,530 --> 00:06:24,490
ආ...

134
00:06:25,322 --> 00:06:26,812
මම ඒක පිළිගන්නේ නැහැ!

135
00:06:26,960 --> 00:06:29,100
මම Hiroko-san වඩා කැමතියි!

136
00:06:29,180 --> 00:06:32,870
මට Ayaka-chan සාර්ථක වීමට අවශ්‍යයි, කෙසේ වෙතත්!

137
00:06:32,870 --> 00:06:34,651
ඔව්, සාමාන්යයෙන්, පිරිමි ළමයෙකුට කැමතියි

138
00:06:34,659 --> 00:06:36,729
ඔවුන්ට වාසියක් ලබා දෙයි,

139
00:06:36,870 --> 00:06:38,213
Ayaka-chan ගේ ලොකු වෙනස්කම් දැකලා

140
00:06:38,222 --> 00:06:39,526
උද්යෝගිමත් වනු ඇත!

141
00:06:40,260 --> 00:06:42,220
Ayaka-chan, ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්,

142
00:06:42,229 --> 00:06:43,269
මා වෙත එන්න!

143
00:06:44,408 --> 00:06:48,275
හැමෝම ඇයට සහයෝගය දක්වන බව පෙනේ,

144
00:06:48,291 --> 00:06:49,435
නමුත්…

145
00:06:49,460 --> 00:06:50,740
ඒක මොකුත් නෑ.

146
00:06:50,840 --> 00:06:52,252
මට කියන්න ඕන පුද්ගලයාට විතරයි

147
00:06:52,277 --> 00:06:53,488
මට දැනෙන ආකාරයට මම කැමතියි.

148
00:06:54,350 --> 00:06:54,880
හහ්?

149
00:06:55,188 --> 00:06:56,308
හරි.

150
00:06:56,715 --> 00:06:58,015
ඒක හරි!

151
00:06:58,040 --> 00:06:59,689
හැමෝම, සහය දෙනවා වෙනුවට

152
00:06:59,705 --> 00:07:01,174
ගැහැණු ළමයින් අතර ආදරය,

153
00:07:01,470 --> 00:07:02,916
Ayaka සහය දෙමු

154
00:07:02,941 --> 00:07:04,986
Hiroko-senpai ගේ සම්බන්ධය!

155
00:07:05,510 --> 00:07:07,370
ඔව්, හරියටම!

156
00:07:07,370 --> 00:07:10,980
අයකා සහ මම නිර්මල ආදර ප්‍රතිවාදීන්,

157
00:07:10,980 --> 00:07:13,120
ඒ නිසා එය ලිංගභේදය ගැන නොවේ!

158
00:07:13,120 --> 00:07:13,770
හරිද?

159
00:07:14,214 --> 00:07:15,710
ඔව්, ඒක හරි!

160
00:07:15,980 --> 00:07:18,580
ආ... මම හිතන්නේ එහෙමයි.

161
00:07:19,120 --> 00:07:21,058
සමහර විට අපි ඒකට විශේෂයෙන් සලකනවා ඇති.

162
00:07:21,074 --> 00:07:22,074
සමාවෙන්න.

163
00:07:22,525 --> 00:07:23,975
ඔබට යහපතක්, ආයාකා!

164
00:07:26,020 --> 00:07:26,930
අයකා?

165
00:07:28,610 --> 00:07:30,090
හරි හරී! නිමයි!

166
00:07:30,642 --> 00:07:32,250
මම Hiroko-senpai's දිනන්න යනවා

167
00:07:32,258 --> 00:07:33,625
හදවත සහ බඩ, හරිද?

168
00:07:34,810 --> 00:07:35,910
- ආ...
- ආ...

169
00:07:38,570 --> 00:07:40,050
ඒක ඉතින් Ayaka-chan වගේ.

170
00:07:48,780 --> 00:07:50,053
Hiroko-senpai! ස්තුතියි

171
00:07:50,077 --> 00:07:50,996
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ!

172
00:07:51,020 --> 00:07:52,350
කරුණාකර ඔබේ දිවා ආහාර විවේකය සඳහා මෙය භුක්ති විඳින්න!

173
00:07:52,810 --> 00:07:54,250
එය කුමන ආකාරයේ සැරසිලිද?

174
00:07:54,505 --> 00:07:56,415
මම මේක හැදුවේ ඔයා වෙනුවෙන්, සෙන්පායි!

175
00:07:56,440 --> 00:07:57,320
හියර් යූ ගෝ!

176
00:07:58,750 --> 00:08:00,450
අය්කා ඒ...

177
00:08:00,450 --> 00:08:01,120
මෙන්න ඔබ යන්න!

178
00:08:03,750 --> 00:08:04,410
ඔව්.

179
00:08:05,990 --> 00:08:06,930
Bon appétit.

180
00:08:10,550 --> 00:08:11,430
ඒක රසයි.

181
00:08:11,910 --> 00:08:13,417
මම හැමදාම පුහුණුවීම් කළා

182
00:08:13,426 --> 00:08:15,542
මම ඔයාව බෙන්ටෝ කරපු අන්තිම වතාවේ ඉඳන්.

183
00:08:17,840 --> 00:08:18,970
එතැන් පටන්...

184
00:08:22,833 --> 00:08:25,143
ඔබ සැමවිටම මට කැමති විය.

185
00:08:25,800 --> 00:08:26,560
සෙන්පායි,

186
00:08:27,430 --> 00:08:30,790
අහ්හ්...

187
00:08:31,320 --> 00:08:34,160
ආහ්...

188
00:08:34,598 --> 00:08:35,508
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

189
00:08:35,578 --> 00:08:37,598
මම එයම කන්නම්! ඔයාට ස්තූතියි.

190
00:08:39,920 --> 00:08:42,900
එය සමීප විය !! මම ඒක කන්න හිටියේ.

191
00:08:45,595 --> 00:08:46,655
තවමත් නෑ...

192
00:08:46,880 --> 00:08:49,200
සටන පටන් ගත්තා විතරයි.

193
00:08:52,700 --> 00:08:53,440
සටන...

194
00:09:00,320 --> 00:09:01,330
සුභ උදෑසනක්.

195
00:09:03,180 --> 00:09:04,710
සෙන්පායි! සුභ උදෑසනක්!

196
00:09:05,750 --> 00:09:07,050
උදර මතුපිට.

197
00:09:08,120 --> 00:09:10,100
මම අද ගැහැණු පෙනුමක් තීරණය කළා!

198
00:09:10,520 --> 00:09:12,860
ඔබ මෙවැනි ඇඳුමකට කැමතිද?

199
00:09:13,575 --> 00:09:14,550
මම එයට කැමතියි!

200
00:09:15,130 --> 00:09:17,020
ස්තුතියි, ඔබ එයට කැමතියි!

201
00:09:17,020 --> 00:09:18,680
කුමක් ද? මම එහෙම කිව්වද?

202
00:09:18,680 --> 00:09:20,020
එය ඔබේ මුහුණේ විය!

203
00:09:20,020 --> 00:09:20,620
හහ්?

204
00:09:20,690 --> 00:09:21,932
මේ සඳහා වන කාලසටහනයි

205
00:09:21,948 --> 00:09:23,246
ලබන සතියේ සංගීත උත්සවය!

206
00:09:23,270 --> 00:09:24,790
කරුණාකර එය පරීක්ෂා කරන්න!

207
00:09:24,790 --> 00:09:25,470
ඔයාට ස්තූතියි.

208
00:09:25,740 --> 00:09:27,300
හොඳයි එහෙනම් මට රැස්වීමක් තියෙනවා.

209
00:09:33,480 --> 00:09:34,350
හා...

210
00:09:43,260 --> 00:09:45,020
අයාකා ඒ තරම් motivated.

211
00:09:46,390 --> 00:09:48,300
ඊළඟ යෝජනාව ද අනුමත විය.

212
00:09:48,480 --> 00:09:50,770
ඉතින් වැඩේ හොඳට යනවා වගේ.

213
00:09:50,770 --> 00:09:51,540
හරිද?

214
00:09:52,470 --> 00:09:53,580
මට ගොඩක් සතුටුයි, හිරෝකෝ.

215
00:09:53,710 --> 00:09:54,985
එවැන්නකින් පෙළඹවීමක් දැනේ

216
00:09:54,993 --> 00:09:56,548
සෑම දිනකම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ගැහැණු ළමයෙක්.

217
00:09:57,570 --> 00:09:58,640
නෑ...

218
00:09:59,680 --> 00:10:00,330
ඔව්.

219
00:10:11,440 --> 00:10:12,830
- Hiroko-senpai!
- හ්ම්?

220
00:10:13,107 --> 00:10:14,797
අද මම ස්ලිට් ඇඳගෙන ඉන්නේ!

221
00:10:15,850 --> 00:10:17,100
ස්ලිට්ස්!

222
00:10:17,790 --> 00:10:18,320
අහ්.

223
00:10:18,700 --> 00:10:19,850
ඔබ ඒවා පෙන්විය යුතු නැත.

224
00:10:21,160 --> 00:10:22,756
සිට කාලසටහන් වෙනසක් ඇත

225
00:10:22,781 --> 00:10:24,346
හෙට රැස්වීමට අනෙක් පාර්ශවය,

226
00:10:24,370 --> 00:10:25,420
එබැවින් මම වෙනස් එකක් වෙන් කර ඇත

227
00:10:25,444 --> 00:10:26,340
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව!

228
00:10:26,365 --> 00:10:27,470
ඔහ්, ස්තූතියි.

229
00:10:27,950 --> 00:10:28,500
සහ...

230
00:10:28,690 --> 00:10:30,223
මම වැඩිදියුණු කිරීම් ද සම්පාදනය කර ඇත්තෙමි

231
00:10:30,247 --> 00:10:31,714
ඊයේ රැස්වීමට ආවා!

232
00:10:31,739 --> 00:10:32,349
හහ්?

233
00:10:32,969 --> 00:10:33,945
ඔබ මෙය සම්පාදනය කළේ එලෙසිනි

234
00:10:33,970 --> 00:10:34,806
කෙටි කාලයක්?

235
00:10:34,830 --> 00:10:36,740
ඔව්! එය අවශ්ය බව මම සිතූ නිසා!

236
00:10:36,740 --> 00:10:39,250
ඔහ්... ඒක ලොකු උදව්වක්, ස්තූතියි.

237
00:10:39,680 --> 00:10:40,810
ඒ වගේම මේකත්.

238
00:10:40,900 --> 00:10:41,610
හ්ම්?

239
00:10:43,930 --> 00:10:44,870
මේකත් ලියවිල්ලක්ද?

240
00:10:45,580 --> 00:10:46,720
ඒක ආදර ලිපියක්.

241
00:10:47,010 --> 00:10:48,680
වචන 10,000 ක විශිෂ්ට කෘතියක්.

242
00:10:48,870 --> 00:10:50,360
කරුණාකර ඒ සියල්ල කියවන්න.

243
00:10:51,610 --> 00:10:53,250
ආදර ලිපියක්ද?

244
00:10:53,830 --> 00:10:56,490
වාව්! ආදර ලිපියක්!

245
00:10:56,490 --> 00:10:58,810
අවසාන වශයෙන්, නිසි ප්රවේශයක් සකස් කිරීම.

246
00:10:58,940 --> 00:11:01,390
නැත, මෙම ප්රවේශය සුදුසු නොවේ!

247
00:11:02,680 --> 00:11:03,590
Hiroko-senpai,

248
00:11:04,420 --> 00:11:06,030
මමත් ඔයාට ආදර ලිපියක් ලියන්නම්!

249
00:11:07,210 --> 00:11:09,480
ඔව්. ස්තුතියි.

250
00:11:29,420 --> 00:11:30,830
හ්ම්ම්...

251
00:11:31,917 --> 00:11:33,807
දිගු කිරීම, ඉතා හුරුබුහුටි.

252
00:11:35,100 --> 00:11:36,209
සෙන්පායි!

253
00:11:36,234 --> 00:11:38,767
මට මෙම ලේඛනය එතැනට ළඟා විය නොහැක.

254
00:11:39,260 --> 00:11:40,530
මම ඒක ගන්නම්.

255
00:11:43,900 --> 00:11:45,970
ස්තූතියි, සෙන්පායි.

256
00:11:45,970 --> 00:11:46,740
ඉතා සමීපයි!

257
00:11:47,940 --> 00:11:50,320
ඒ තරම් ලොකු උස වෙනසක් තියෙනවා.

258
00:11:52,810 --> 00:11:54,230
ආහ්, අහ්.

259
00:11:56,290 --> 00:11:58,120
ආ... මට සමාවෙන්න!

260
00:11:58,810 --> 00:11:59,450
අහ්.

261
00:12:00,750 --> 00:12:01,770
දරුණු ලෙස බිත්තියකට තට්ටු කරනවාද?

262
00:12:02,510 --> 00:12:03,740
ඇත්ත වශයෙන්ම.

263
00:12:05,180 --> 00:12:06,130
නැහැ!

264
00:12:11,420 --> 00:12:12,710
මම ඒක කළේ නැහැ!

265
00:12:14,140 --> 00:12:15,000
ඉන්න!

266
00:12:16,060 --> 00:12:17,010
යූයා!

267
00:12:17,130 --> 00:12:18,180
(හිතවත් Hiroko-senpai)

268
00:12:25,352 --> 00:12:26,482
හේයි, ඔබේ වැඩ කරන්න.

269
00:12:27,070 --> 00:12:27,760
ඔව්.

270
00:12:34,320 --> 00:12:35,130
සෙන්පායි!

271
00:12:35,990 --> 00:12:36,600
ඔහ්.

272
00:12:36,710 --> 00:12:37,750
හුරුබුහුටි කොණ්ඩා මෝස්තරය.

273
00:12:38,080 --> 00:12:40,150
අපි කවදාහරි දිනයකට ගියොත් කොහොමද?

274
00:12:40,270 --> 00:12:41,040
දිනයක්?

275
00:12:41,570 --> 00:12:43,410
ඉන්න, හැමෝම බලනවා.

276
00:12:44,520 --> 00:12:45,130
හහ්?

277
00:12:46,890 --> 00:12:48,230
මට යම් ව්‍යායාමයක් කිරීමට අවශ්‍යයි!

278
00:12:48,510 --> 00:12:50,470
ඔබට මා සමඟ ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

279
00:12:51,740 --> 00:12:52,520
හහ්?

280
00:12:54,710 --> 00:12:55,500
හැමෝම...

281
00:12:55,940 --> 00:12:58,150
ඔබ සැවොම දැනටමත් එයට පුරුදු වී සිටිනවාද?

282
00:12:59,730 --> 00:13:01,870
සෙන්පායි! ඔබට දිනයකට යාමට අවශ්‍යද?

283
00:13:02,080 --> 00:13:03,450
හරි, මම යන්නම්!

284
00:13:03,550 --> 00:13:05,220
නමුත් කරුණාකර ඔබේ හඬ අඩු කරන්න.

285
00:13:07,100 --> 00:13:08,160
Yay!

286
00:13:09,740 --> 00:13:11,690
හා... හරිම හුරතල්!

287
00:13:13,940 --> 00:13:14,560
හරි,

288
00:13:14,830 --> 00:13:15,800
අපි එය කරමු.

289
00:13:17,060 --> 00:13:19,180
මම සෙන්පායි එක්ක ටෙනිස් ගහන්න යනවා.

290
00:13:22,110 --> 00:13:24,890
සෙන්පායි! කරුණාකර මෘදු වන්න.

291
00:13:25,310 --> 00:13:26,470
හරි හරී!

292
00:13:27,300 --> 00:13:30,270
සෙන්පායිගේ ජිම් ඇඳුම්! ඔවුන් නියමයි!

293
00:13:31,120 --> 00:13:34,030
අයකාගේ ජිම් එකේ ඇඳුම් හරිම ලස්සනයි.

294
00:13:41,800 --> 00:13:42,460
ඔහ්!

295
00:13:43,040 --> 00:13:45,240
සෙන්පායි, ඔබේ පන්දුව ශක්තිමත්!

296
00:13:45,330 --> 00:13:48,680
ඇත්තටම? ආයාකටත් හොඳ පාලනයක් තියෙනවා.

297
00:13:51,800 --> 00:13:53,770
එය එක්තරා ආකාරයක ප්‍රබෝධමත් ය.

298
00:13:54,490 --> 00:13:56,100
පාහේ සුන්දරයි.

299
00:13:57,240 --> 00:13:58,180
අහ්හ්,

300
00:13:58,470 --> 00:13:59,943
හැකි වීම සතුටක්

301
00:13:59,968 --> 00:14:01,648
සෙන්පායි සමඟ ක්‍රීඩා කරන්න!

302
00:14:02,750 --> 00:14:03,320
අහ්!

303
00:14:04,620 --> 00:14:05,320
අපොයි!

304
00:14:13,230 --> 00:14:14,010
ඔයා හොඳයි.

305
00:14:15,400 --> 00:14:17,140
හා, එය විනෝදජනක විය!

306
00:14:17,240 --> 00:14:18,190
හරිද?

307
00:14:18,760 --> 00:14:19,972
ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා

308
00:14:19,997 --> 00:14:21,089
මම අන්තිමට ව්‍යායාම කළා.

309
00:14:22,220 --> 00:14:23,480
එය මගේ සිහිනය විය.

310
00:14:24,600 --> 00:14:26,894
නිවාඩු දිනයක ඔබ හා ගැවසීමට...

311
00:14:26,902 --> 00:14:28,582
විශේෂ හේතුවක් නොමැතිව.

312
00:14:32,090 --> 00:14:32,930
ඉතින්...

313
00:14:33,769 --> 00:14:34,957
මම එකතු වීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි

314
00:14:34,982 --> 00:14:36,402
ඔබෙන් ඇසීමට ධෛර්යය.

315
00:14:46,820 --> 00:14:47,880
මටත්.

316
00:14:57,890 --> 00:14:58,550
හහ්?

317
00:15:00,520 --> 00:15:01,170
මට කණගාටුයි.

318
00:15:01,910 --> 00:15:02,630
ම්ම්ම්...

319
00:15:04,180 --> 00:15:05,600
ටිකක් දාඩිය තිබ්බා.

320
00:15:11,780 --> 00:15:12,920
මේක කරනවද...

321
00:15:13,389 --> 00:15:14,760
එය විය හැකිද ...

322
00:15:16,010 --> 00:15:17,720
සුභ උදෑසනක්, Hiroko-senpai!

323
00:15:17,720 --> 00:15:19,000
අයකා, සුභ උදෑසනක්.

324
00:15:19,000 --> 00:15:20,490
ඊයේ ඔබට ස්තුතියි!

325
00:15:20,490 --> 00:15:21,190
එලෙසම.

326
00:15:21,900 --> 00:15:24,310
එය ඔබට වැඩි කරදරයක් නොවේ නම්,

327
00:15:25,940 --> 00:15:28,520
අපි නැවත එකට පිටතට යමුද?

328
00:15:29,700 --> 00:15:30,520
ආ...

329
00:15:35,360 --> 00:15:36,010
ඔව්.

330
00:15:38,920 --> 00:15:39,990
මේකද...

331
00:15:40,300 --> 00:15:41,660
මට අවස්ථාවක් තියෙනවද...

332
00:15:46,080 --> 00:15:47,501
එවැනි අවස්ථාවක, අපි සකස් කරමු

333
00:15:47,510 --> 00:15:49,086
අපේ මීළඟ රැස්වීම ලබන සිකුරාදා.

334
00:15:49,110 --> 00:15:50,450
ඔව් ඔව් ඔව්.

335
00:15:52,050 --> 00:15:52,910
ම්ම්ම්

336
00:15:54,470 --> 00:15:56,720
මාර්ගය වන විට, Hiroko-kun,

337
00:15:57,710 --> 00:15:59,126
කනිෂ්ඨ සේවිකාවකගේ හඬ මට ඇසිණි

338
00:15:59,158 --> 00:16:00,759
ඇගේ හැඟීම් ඔබට පාපොච්චාරණය කළාද?

339
00:16:01,228 --> 00:16:02,980
එය සරුතා-සන්ගේ කනට වැටුණාද?

340
00:16:03,310 --> 00:16:04,990
ඒක මේ දවස්වල ගොඩක් අහන්න ලැබෙනවා.

341
00:16:05,150 --> 00:16:08,820
ඒකට කියන්නේ LGBTQ කියලා නේද?

342
00:16:09,710 --> 00:16:10,330
ඔව්.

343
00:16:10,960 --> 00:16:11,540
ඔව්.

344
00:16:12,120 --> 00:16:13,730
හොඳයි, ආදරය නොමිලේ නේද?

345
00:16:14,310 --> 00:16:14,840
ඔව්.

346
00:16:16,110 --> 00:16:17,450
- හරි.
- ඔව්.

347
00:16:19,210 --> 00:16:20,070
නමුත්...

348
00:16:22,007 --> 00:16:23,887
ඒ කෙල්ලන්ට දැන් හොදයි..

349
00:16:23,980 --> 00:16:25,495
නමුත් ඔවුන් කවදා කුමක් කරයිද?

350
00:16:25,519 --> 00:16:27,199
ඔවුන් විවාහ වෙනවා සහ

351
00:16:27,440 --> 00:16:28,920
අනාගතයේ දරුවන් සිටීද?

352
00:16:33,310 --> 00:16:35,130
ඔබ හරි.

353
00:16:35,660 --> 00:16:37,610
- ඇය කොපමණ වයස ද?
- ම්ම්...

354
00:16:38,520 --> 00:16:39,690
වයස අවුරුදු 23 යි.

355
00:16:39,970 --> 00:16:42,150
හ්ම්, ඇය තරුණයි!

356
00:16:42,230 --> 00:16:44,070
හොඳයි,

357
00:16:44,250 --> 00:16:45,441
ඒක තියෙන එක හොඳයි

358
00:16:45,458 --> 00:16:47,106
ආකාරයේ ජීවිත අත්දැකීමක්.

359
00:16:47,130 --> 00:16:48,050
- ඔව්.
- ඔව්.

360
00:16:48,379 --> 00:16:50,720
ඔහ්, ඒක හරි. සරුට-සන්.

361
00:16:50,860 --> 00:16:51,190
හ්ම්?

362
00:16:51,190 --> 00:16:54,170
- ඔයා කියපු සෝනා එක කොහොමද?
- ආ! මමත් ඒ ගැන කල්පනා කළා!

363
00:16:54,170 --> 00:16:55,460
- ආ, හරි.
- ඔව්.

364
00:16:55,610 --> 00:16:56,570
- ඒ වගේ දෙයක් තිබුණා.
- එය කොහොම වුවා ද?

365
00:16:56,570 --> 00:16:58,360
මට ප්‍රතිචාර දක්වන්න තිබුණේ එහෙමයි.

366
00:16:58,410 --> 00:16:59,860
- කොච්චර හොඳද.
- වතුර ගොඩක් හොඳයි.

367
00:16:59,860 --> 00:17:02,060
මම එය බොහෝ දුරට වැරදියි.

368
00:17:02,260 --> 00:17:03,310
- අපි යමු.
- අපි යමු.

369
00:17:04,410 --> 00:17:05,820
ඒක හරි, Hiroko-kun.

370
00:17:06,340 --> 00:17:07,667
ඔබ ගැන සිතා බැලීමට වග බලා ගන්න

371
00:17:07,692 --> 00:17:08,824
ඒ දේ හරියට.

372
00:17:10,220 --> 00:17:10,800
ඔව්.

373
00:17:25,900 --> 00:17:27,267
ඔයා ඔෆිස් එකේ හිටියේ නෑ..

374
00:17:27,275 --> 00:17:28,475
ඉතින් ඔයා මෙතන.

375
00:17:28,740 --> 00:17:29,960
ඔහ්. අයකා.

376
00:17:31,770 --> 00:17:33,420
ඔබේ හිසකෙස් අවුල් සහගතයි!

377
00:17:36,100 --> 00:17:37,730
ඔබ මේ මුළු කාලයම මෙහි සිටියාද?

378
00:17:38,330 --> 00:17:39,920
නෑ දැන් ටිකකට කලින්.

379
00:17:42,620 --> 00:17:44,580
යන්න වෙලාව හරි ඉතින් මම දැන් යන්නම්.

380
00:17:50,420 --> 00:17:53,390
ඇය මා මග හැර ගියාද?

381
00:17:55,610 --> 00:17:58,150
ඇයටත් එහෙම හිතුණොත්,

382
00:17:58,542 --> 00:18:00,382
ඔබ තවමත් පසුබට වන්නේ ඇයි?

383
00:18:22,600 --> 00:18:24,620
- මහජන පාපොච්චාරණය?
- මහජන පාපොච්චාරණය?

384
00:18:28,950 --> 00:18:31,140
යමක් සිදුවී ඇත

385
00:18:31,140 --> 00:18:33,080
ඔබ අවසන් වරට මෙහි පැමිණි දා සිට.

386
00:18:33,180 --> 00:18:35,530
අයකා බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම ඇය සියල්ල පිටව ගියාය.

387
00:18:35,530 --> 00:18:37,305
එය අනර්ඝයි! මට ඕන කෙනෙක් කරන්න

388
00:18:37,321 --> 00:18:39,375
මටත් ඒ වගේ හැඟීම්බර දෙයක්!

389
00:18:39,620 --> 00:18:41,880
සමාගම පැවසුවේ කුමක්ද?

390
00:18:42,190 --> 00:18:43,830
අයකා-චාන් වර්ජනය කළාද?

391
00:18:44,300 --> 00:18:45,310
ම්ම්ම්...

392
00:18:45,810 --> 00:18:46,930
හොඳයි...

393
00:18:47,230 --> 00:18:48,518
එය වෙනස් ප්‍රතිචාරයක් විය

394
00:18:48,534 --> 00:18:49,586
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

395
00:18:49,610 --> 00:18:50,940
ඇත්ත වශයෙන්.

396
00:18:51,370 --> 00:18:53,030
පැරණි කාලයේ සිට දේවල් වෙනස් වී ඇත.

397
00:18:53,400 --> 00:18:54,610
නමුත්...

398
00:18:54,870 --> 00:18:56,462
සමහර අය සැලකිල්ලෙන් හිටියා

399
00:18:56,470 --> 00:18:58,136
ඒ වගේම කාලයත් එක්ක.

400
00:18:58,160 --> 00:19:01,423
ඒ කෙල්ලන්ට දැන් හොදයි..

401
00:19:01,691 --> 00:19:03,234
නමුත් ඔවුන් කවදා කුමක් කරයිද?

402
00:19:03,259 --> 00:19:04,939
ඔවුන් විවාහ වෙනවා සහ

403
00:19:05,290 --> 00:19:06,480
අනාගතයේ දරුවන් සිටීද?

404
00:19:07,110 --> 00:19:08,618
සෑම කෙනෙකුටම අරමුණක් නැත

405
00:19:08,642 --> 00:19:10,576
අවංක සුබ පැතුම් ලබා දීම.

406
00:19:11,000 --> 00:19:12,330
හිරෝ-චාන්.

407
00:19:12,480 --> 00:19:14,710
අහ්, මොනතරම් අඳුරු කාන්තාවක්ද!

408
00:19:14,920 --> 00:19:15,920
මට කවදාවත් නිදාගන්න බැරි වුණා

409
00:19:15,951 --> 00:19:16,895
එවැනි කාන්තාවක් සමඟ!

410
00:19:16,920 --> 00:19:17,966
මම කවදාවත් නිදාගන්නේ නැහැ

411
00:19:17,983 --> 00:19:19,146
ඔබ වැනි කාන්තාවක්!

412
00:19:19,170 --> 00:19:20,340
මමත් ඔබ සමඟ නිදාගන්නේ නැහැ!

413
00:19:20,340 --> 00:19:21,810
මුලින්ම, මම උනන්දු නැහැ!

414
00:19:21,810 --> 00:19:23,800
- හහ්? මමත් උනන්දු නැහැ!
- ඔහ්. දැන් වෙලාව හරි නේද?

415
00:19:23,800 --> 00:19:24,900
ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද?

416
00:19:24,900 --> 00:19:27,210
- මම මෙතනට ආවා!
- ඔහ්, ඒක එහෙමද? ඒක ඔයාට හොඳයි.

417
00:19:27,210 --> 00:19:27,620
Hmph!

418
00:19:27,940 --> 00:19:29,530
කට වහපන්!

419
00:19:40,590 --> 00:19:41,610
ම්ම්...

420
00:19:42,474 --> 00:19:43,804
ඔය කතා කරපු දේ...

421
00:19:44,470 --> 00:19:45,972
මෙය සිදු වූ දෙයට පිළිතුරක් විය

422
00:19:45,981 --> 00:19:46,988
අනිත් දවසේ?

423
00:19:49,470 --> 00:19:50,580
අයකා,

424
00:19:51,230 --> 00:19:52,820
ඔබට මා සමඟ කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

425
00:19:54,150 --> 00:19:54,830
හහ්?

426
00:19:56,760 --> 00:19:57,590
ම්ම්ම්...

427
00:19:57,960 --> 00:20:00,520
මට ඔබට සමීප වීමට අවශ්‍යයි.

428
00:20:01,010 --> 00:20:02,400
සහ...

429
00:20:04,770 --> 00:20:07,930
මම ඔබ සමඟ පිටතට යාමට කැමතියි!

430
00:20:10,060 --> 00:20:10,750
ම්ම්...

431
00:20:16,727 --> 00:20:17,857
අපි එකට එළියට ගියොත්,

432
00:20:18,493 --> 00:20:19,970
ඉලක්කයට ළඟා වීමට අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

433
00:20:21,170 --> 00:20:23,590
කෙසේ වෙතත්, ඉලක්කය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

434
00:20:24,280 --> 00:20:24,870
ආ...

435
00:20:26,329 --> 00:20:27,710
දිනයකට යන්න.

436
00:20:29,510 --> 00:20:30,110
ඔහ්.

437
00:20:30,970 --> 00:20:32,720
අනෙක් දවස විනෝදජනක විය.

438
00:20:33,310 --> 00:20:33,950
ඔව්.

439
00:20:34,160 --> 00:20:36,780
අපි අතුරුපසක් කාලා පින්තූර ගත්තා.

440
00:20:37,730 --> 00:20:40,200
ඒ වගේම අපි චාරිකා ගියා!

441
00:20:40,880 --> 00:20:41,920
ඒක හරි,

442
00:20:42,230 --> 00:20:43,945
අපි එකට ව්‍යාපාරික චාරිකාවක් ගියා.

443
00:20:43,970 --> 00:20:46,480
ඔව්, එය වැඩ සඳහා විය,

444
00:20:46,860 --> 00:20:48,860
ඒත් අපි කෝච්චියේ ගියා, කෑම කෑවා...

445
00:20:48,940 --> 00:20:50,570
එය ඉතා විනෝදජනක විය.

446
00:20:52,340 --> 00:20:52,990
ඔව්.

447
00:20:54,390 --> 00:20:55,860
මමත් විනෝද වුණා.

448
00:20:58,570 --> 00:20:59,570
එතකොට...

449
00:21:00,580 --> 00:21:01,620
ඒක කරන්න...

450
00:21:02,320 --> 00:21:03,070
එච්...

451
00:21:04,560 --> 00:21:06,160
එකිනෙකා බදාගන්න.

452
00:21:11,380 --> 00:21:12,420
සෙන්පායි.

453
00:21:14,370 --> 00:21:15,190
ඊළඟට කුමක් ද?

454
00:21:22,710 --> 00:21:24,220
සිපගන්න...

455
00:21:27,930 --> 00:21:30,430
නැහැ, විහිළුවක් කළා.

456
00:22:08,270 --> 00:22:10,880
ඔබ සියල්ල සාක්ෂාත් කර ගෙන ඇත.

457
00:22:14,890 --> 00:22:16,180
මේක මෙතනින් ඉවර කරමු,

458
00:22:16,860 --> 00:22:17,770
අයකා.

459
00:22:20,460 --> 00:22:21,110
හහ්?

460
00:22:23,680 --> 00:22:25,060
මම සීල් කරන්න යනවා

461
00:22:25,690 --> 00:22:27,140
මගේ හැඟීම් මෙහි.

462
00:22:28,600 --> 00:22:29,370
එහෙමයි

463
00:22:30,256 --> 00:22:32,050
මම අයකාව රකිමි.

464
00:23:45,050 --> 00:23:45,850
(අවසාන කථාංගය)

465
00:23:45,850 --> 00:23:47,180
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?

466
00:23:47,300 --> 00:23:50,610
ඇත්තටම ඔයා අයකට කැමති නැද්ද?

467
00:23:51,010 --> 00:23:53,750
කමක් නැද්ද? Hiroko දැනගත්තොත්?

468
00:23:53,810 --> 00:23:57,090
ඔබේ හැඟීම් මරා දැමීම නවත්වන්න.

469
00:23:57,410 --> 00:23:58,260
මම...